Inhalt: Buchprofile-Rezension: Zwischen Lucy und Joseph entwickelt sich eine - scheinbar unmögliche - Beziehung. Lucy, 42, weiß, Lehrerin, Mutter von zwei Söhnen, lebt von ihrem Mann getrennt, die Scheidung läuft. Joseph, 22, schwarz, jobbt in einer Metzgerei und wohnt noch bei seiner Mutter. Lucy und Joseph kennen sich zunächst nur vom Sehen, sie kauft samstags ihr Fleisch bei ihm ein. Sie engagiert ihn zuerst nur als zuverlässigen Babysitter für ihre Söhne. Aber trotz des Altersunterschieds, trotz des Klassenunterschieds und der unterschiedlichen Hautfarbe mögen sich die beiden, verlieben sich und überwinden alle Hürden. Es gibt viel Hin und Her, trennen sich die beiden irgendwann oder bleiben sie am Ende womöglich doch ein - unmögliches - Paar? - Die Geschichte spielt in London zwischen 2016 und 2019 vor dem Hintergrund des Brexit-Referendums und illustriert die krassen Gegensätze in der britischen Gesellschaft. Dabei mag der Autor seine Figuren, verrät sie nie und macht sich auch in scheinbar peinlichen Situationen nie lustig über sie. Wer Nick Hornby bisher schon gern gelesen hat, seine Dialoge genießen kann, der wird das warmherzige Buch mögen.
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 381 S. Standort: SL Horn ISBN: 978-3-462-00039-9
Inhalt: Buchprofile-Rezension: Ein Mord in der gehobenen Londoner Gesellschaft. Ein schwuler, wohlhabender Anwalt wird in seinem edlen Wohnhaus im Londoner Stadtviertel Highgate erschlagen aufgefunden. Die Tatwaffe ist eine teure Flasche Rotwein. Auf den ersten Blick scheint der Fall ziemlich eindeutig, wurde Richard Pryce doch erst ein paar Tage zuvor in einem noblen Restaurant von einer Frau, deren Ehemann er bei der Scheidung vertreten hatte, mit einem Glas Rotwein übergossen und bedroht. Der etwas verschrobene Ex-Polizist und Privatdetektiv Daniel Hawthorne ermittelt zusammen mit seinem Assistenten - dem Autor Anthony Horowitz selbst - und ist dabei immer etwas schneller als Kommissarin Grunshaw von Scotland Yard. Horowitz ist als Autor hierzulande eher bekannt für seine Jugendbuchreihe mit dem Titelhelden Alex Rider. Er hat aber auch viele Drehbücher für die beliebte Krimiserie "Inspektor Barnaby" verfasst und diesen eher gemächlichen, leicht ironischen Stil pflegt er in der Reihe mit Daniel Hawthorne und sich selbst in Anspielung auf Sherlock Holmes und Watson. Gute Unterhaltung, "very british", überall möglich.
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 346 S. Standort: SL Horo ISBN: 978-3-458-17872-9
Inhalt: Clary und Polly wird es zu eng in Sussex, wie ihre Cousine Louise zieht es sie nach London. Gemeinsam leben sie ihren Traum von Unabhängigkeit: Sie teilen sich eine Wohnung, lernen Stenografie und Maschineschreiben und bieten den Schwierigkeiten in der zunehmend kriegsmüden Hauptstadt mit jugendlichem Schwung die Stirn. Die eigensinnige Louise wiederum entscheidet sich zur Überraschung aller für die Ehe - ihr Eintritt in die High Society. Schon bald allerdings muss sie erfahren, was es bedeutet, in Kriegszeiten nicht nur Mutter, sondern auch die Gattin eines ehrgeizigen Marineoffiziers zu sein.
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 512 S. Standort: SL Howa ISBN: 978-3-423-14757-6
Inhalt: Ein Koffer und tausend Reichsmark pro Person. Mehr bleibt den Bergers nicht, als sie 1938 aus Wien fliehen. Was sie nicht wissen: Auch ihre Tochter Ruth ist noch in Österreich, die Einreise nach England mit dem Studentenvisum wurde ihr an der Grenze verwehrt. Der britische Professor Quinton Somerville, ein Freund ihres Vaters, findet Ruth mutterseelenallein in den leeren Wohnräumen. Er sieht nur eine Möglichkeit, Ruth zu retten: Sie müssen heiraten. Der Plan glückt, doch in London angekommen, verzögert sich die Auflösung der Scheinehe immer wieder. Und ganz langsam fangen sie an, sich mit anderen Augen zu sehen.
Susanne Steufmehl, Buchberaterin Belletristik und Sachbuch beim Michaelsbund empfiehlt: Mein innigster Dank gilt Daniel Kampa. Der hat in seinem Verlag nicht nur so wunderbare Krimiautorinnen wie Louise Penny und Susan Hill für den deutschen Buchmarkt wiederentdeckt, sondern legt jetzt auch die Romane der bekannten englischen Kinderbuchautorin Eva Ibbotson neu auf. 1994 erschien "Die Morgengabe" erstmals und wurde sofort der Lieblingsschmöker aller damals aktiven Buchberaterinnen. Nun kommt das lange vergriffene Buch in neuem Gewand und mit neuem Titel zurück und kann ab sofort eine neue Lerser.innen-Generation begeistern.
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 464 S. Standort: SL Ibbo ISBN: 978-3-311-10137-6
Inhalt: Anna ist mit ihren jüdischen Eltern und Bruder Max vor den Nazis nach England geflohen. Nach sieben Jahren der Emigration glauben Bruder und Schwester endlich "angekommen" zu sein. Da bricht der Luftkrieg über London herein. Systematik: J Umfang: 251 S. Standort: J Kerr / Literatur-Klassiker ISBN: 978-3-473-35025-4
Inhalt: Buchprofile-Rezension: Eindrucksvolle Familiengeschichte zur Zeit des Zweiten Weltkriegs in Großbritannien. Der Fabrikant Hugh Craxton kommt von einer Geschäftsreise nicht nach Hause. Als seine Frau Sophie sich bei seiner Firma erkundigt, erfährt sie, dass ihr Mann verstorben ist. Und dass er in Glasgow eine zweite Familie hatte, stellt sich bei dieser Gelegenheit auch heraus. Seine Töchter aus dieser Familie, Rowan und Thea, verbindet ein starkes Band, da Rowan ihrer Schwester bei einem Bootsunfall das Leben gerettet hat. Die Mutter verlor dabei jedoch ihr Leben. Kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkrieges stehen Sophie und ihre Söhne sowie Rowan und Thea vor den Scherben ihrer Lebensgeschichten und müssen sich mit ihrem Vater und mit dem Tod der Mutter von Rowan und Thea auseinandersetzen. - Die weltbekannte Autorin Judith Lennox fängt wieder einmal elegant und zugleich eindrücklich die Atmosphäre der Dreißiger- und Vierzigerjahre in Großbritannien ein, indem sie den Alltag besonders der Frauen, die sich im Krieg arrangieren und ihren eigenen Weg finden müssen, beschreibt. Die gegensätzlichen Charaktere der Protagonisten und ihre dunklen Familiengeheimnisse werden den Leser/-innen leise und einfühlsam beschrieben, sodass sie schnell in diese Zeit eintauchen können. Allerdings gelingt es Lennox nicht überzeugend, die Lebensgeschichten der beiden Familienteile miteinander zu verbinden. Dennoch: Für gemütliche Lesestunden gerne empfohlen.
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 494 S. Standort: SL Lenn ISBN: 978-3-86612-407-3
Inhalt: - Die ultimative Auswahl von Museen, Galerien und Architekturikonen, angesagten Hotel, Restaurants und Shopping- Tempeln - Als Stadtführer unentbehrlich und inspirierend - für Besuchen genauso wie für Bewohner - Mit Insidertipps, praktischen Reiseinformationen und einer Karte voller Ziele, die man nicht verpassen sollte - Prall gefüllt und doch kompakt, passen diese Guides spielend in jede Handtasche und jede Aktentasche Die Themsemetropole London gleicht einer Schatzkammer der Kunst-, Architektur- und Designwelt. Seit den 90ern boomt Londons Kunstszene mit trendigen Privatgalerien wie der Saatchi Gallery und mit der Neubelebung alteingesessener Institutionen wie der Tate Modern und der South London Gallery. Zu den Olympischen Sommerspielen 2012 werden führende britische und internationale Architekten fraglos neue Meisterwerke errichten. Ob Sie modernes Design schätzen, durch Museen und Galerien flanieren oder lieber Londons innovative Architekturwunder besichtigen, in diesem Guide finden Sie, was Sie wollen und dazu Geheimtipps für Insider. Systematik: Er 3.211 Umfang: 187 S. : zahlr. Ill. (farb.) Standort: Er 3.211 Lond ISBN: 978-3-8327-9463-7
Das magische Baumhaus junior Das magische Baumhaus junior [23] - Lampenfieber vor dem großen Auftritt (Band 23) Loewe-Verlag, Bindlach (2020)
Standort: KE Osbo
Inhalt: Wie aufregend! Anne und Philipp sind mit dem Baumhaus im Herzen Londons gelandet. Dort treffen sie auf William Shakespeare, der zwei Schauspieler für sein neues Theaterstück sucht. Dreitausend Menschen und sogar die Königin von England werden sich das Stück ansehen. Als Philipp schließlich auf der großen Bühne steht, bekommt er vor Aufregung kein Wort mehr heraus ...
Aus dem Amerik. übers. Systematik: KE Umfang: 83 S.: zahlr. Ill. (farb.) Standort: KE Osbo ISBN: 978-3-7432-0765-3
Inhalt: London im Jahr 1893. Nach dem Tod ihres Mannes verlässt Cora Seaborne die Hauptstadt und reist gemeinsam mit ihrem Sohn Francis in den Küstenort Aldwinter. Als Naturwissenschaftlerin und Anhängerin der provokanten Thesen Charles Darwins gerät sie dort mit dem Pfarrer William Ransome aneinander. Beide sind in rein gar nichts einer Meinung, beide fühlen sich unaufhaltsam zum anderen hingezogen. Anmutig und intelligent erzählt dieser Roman - noch vor allem anderen - von der Liebe und den unzähligen Verkleidungen, in denen sie uns gegenübertritt."
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 492 S. Standort: SL Perr ISBN: 978-3-8479-0030-6
Inhalt: Buchprofile-Rezension: Die junge Kate kommt durch ihren Kommilitonen Max in den Kreis seiner vermögenden englischen Familie und genießt deren Partyleben, bis etwas Furchtbares passiert ... Kate, eine scheue junge Frau, ist neu an der englischen Elite-Universität. Dort freundet sie sich mit Max an, dem Sprössling einer alten englischen Familie und einer berühmten französischen Regisseurin. Kate ist bezaubert von Max, der ihr auch etwas Ehrfurcht einflößt, weil er alle zu kennen scheint. Bald merkt sie, dass sein Leben nicht ganz so perfekt ist, wie es scheint. Sein Onkel Rupert ist ein selbstmordgefährdeter Alkoholiker, der für Spannungen in der Familie sorgt. Auch Kates alleinerziehende Mutter Alison war alkoholabhängig, das bringt Kate Max näher. Ihre (platonische) Verbindung wächst, bis Kate von Max' Cousin Lewis auf dem Bett seiner Mutter vergewaltigt wird. Der Hauptteil des Romans widmet sich den Auswirkungen dieses Übergriffs, insbesondere Kates Sprachlosigkeit darüber. - Das Debüt der jungen englischen Autorin Rosie Price ist ein überzeugender und provokanter Gesellschaftsroman, der analysiert, was es für eine Frau bedeutet, in einer Welt zu leben, die von männlichen Aggressionen durchdrungen ist. Ein gelungener Roman zu einem gesellschaftlich rege diskutierten und drängenden Thema.
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 347 S. Standort: SL Pric ISBN: 978-3-498-05317-8
Inhalt: Der Gute-Laune-Bestseller aus England, der ein sorgfältig geplantes Leben wundervoll durcheinanderwirbelt. Als Amy Ashtons Welt vor zehn Jahren auseinanderbrach, fing sie an zu sammeln. Nur ein paar Erinnerungsstücke: Geißblattblüten, mit denen ihr Freund sie früher beschenkte, ein angestoßener Porzellanvogel, rissige Tontöpfe... Sachen, die andere Leute wegwerfen würden, die für Amy aber ein Leben verkörpern, das so schön hätte sein können. Da trifft Amy den frechen kleinen Nachbarsjungen Charlie. Sie merkt: der bringt ihr ruhiges Leben völlig durcheinander. Könnte doch noch alles schön werden - vielleicht schon morgen?
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 392 S. Standort: SL Ray ISBN: 978-3-8105-3076-9
Inhalt: England 1890. Kleider, Bälle und die Suche nach dem perfekten Ehemann. Das ist es, was sich Animants Mutter für ihre Tochter wünscht. Doch Ani hat anderes im Sinn. Sie lebt in einer Welt aus Büchern, und bemüht sich der Realität mit Scharfsinn und einer gehörigen Portion Sarkasmus aus dem Weg zu gehen. Bis diese an ihre Tür klopft und ihr ein Angebot macht, das ihr Leben auf den Kopf stellt. Ein Monat in London, eine riesige, vollautomatische Suchmaschine, die Umstände der weniger Privilegierten und eine Arbeitsstelle in einer Bibliothek. Und natürlich Gefühle, die sie bis dahin nur aus Büchern kannte. Systematik: J Umfang: 552 S. Standort: J Rina / Jugend All Age ISBN: 978-3-95991-391-1
Inhalt: Ein Roman aus dem Staubchronik-Universum Alles begann mit dem äußerst unwahrscheinlichen Ereignis, dass ein Koffer vom Himmel fiel. London 1890/91 Die Metropolitan Police hat uns gebeten einen Bericht über die kürzlichen Ereignisse im Fall 'David Brighton' zu schreiben. Und wie wir - eine vorlaute Studentin und ein schusseliger Mechaniker - es geschafft haben, der ganzen Sache auf die Spur zu kommen, während die Polizei Däumchen gedreht hat. Da Jamie sich aber strikt weigert, zu Papier zu bringen, was wir durchlebt haben, bleibt diese Aufgabe an mir hängen: Elisa Hemmilton, mutige Laien-Ermittlerin, neugierige Spürnase und Siegerin der Herzen. Trägst du nicht etwas zu dick auf, Liz? Wenn dir nicht passt, was ich hier fabriziere, dann hättest du es selber schreiben sollen, mein lieber Jamie. Systematik: J Umfang: 425 S. Standort: J Rina / Jugend All Age ISBN: 978-3-95991-397-3
Inhalt: Der jungen Londoner Polizistin Phil McCarthy steht eine große Karriere bevor. Bis sie zu einem Fall häuslicher Gewalt gerufen wird. Denn der Täter ist ein hochdekorierter Detective, der seine Geliebte Tempe schwer misshandelt hat. Als Phil diese zu schützen versucht, wird sie suspendiert. Zumindest Tempe zeigt sich dankbar: Die beiden Frauen werden enge Freundinnen, sind bald unzertrennlich. Doch allmählich wird Phil misstrauisch: Etwas an der Geschichte der jungen Frau scheint nicht zu stimmen. Ist Tempe wirklich ein unschuldiges Opfer? Spätestens, als eine erste Leiche in Phils Umfeld auftaucht, weiß sie nicht mehr, wem sie trauen kann ...
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 509 S. Standort: SL Robo ISBN: 978-3-442-31614-4
Inhalt: Viktor Orlov, der ehemals reichste Mann Russlands, ist dem Tod schon unzählige Male von der Schippe gesprungen. Vor einigen Jahren hat er sich ins Exil nach London zurückgezogen, wo er nun seinen Kampf gegen die Kleptokraten, die die Kontrolle über den Kreml an sich gerissen haben, weiterführt. Doch eines Abends wird er tot in seiner Wohnung aufgefunden - vor ihm sein Telefonhörer, ein halb leeres Glas Rotwein und ein Stapel Dokumente, kontaminiert mit einem tödlichen Nervengift. Gabriel Allon, der Orlov sein Leben verdankt, glaubt nicht an die Theorien, die das MI6 über den Tathergang aufstellt, und nimmt sich des Falles an: Es beginnt eine rasante Jagd durch Europa auf den Spuren einer russischen Untergrundorganisation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Welt unwiderruflich zu spalten ...
Aus dem Amerik. übers. Systematik: SL Umfang: 446 S. Standort: SL Silv ISBN: 978-3-365-00102-8
Inhalt: Der Zauberer Ronnie und seine Assistentin und Verlobte Evie werden zu den Stars in Jacks Show, bis Jacks Liebe zu Evie diese zum Erlöschen bringt. Ronnie wächst bis zu seinem achten Lebensjahr in ärmlichen Verhältnissen bei seiner Mutter im Londoner Eastend auf. Als der Zweite Weltkrieg ausbricht, wird er aufs Land evakuiert. Bei seinen Pflegeeltern in Oxfordshire erfährt er zum ersten Mal im Leben Sicherheit, Geborgenheit und Wohlstand. Durch sie kommt er mit der Zauberei in Kontakt, die sein Lebensinhalt werden soll. Während der Militärzeit lernt er Jack kennen, der, ebenfalls im Showgeschäft tätig, ihn und seine Assistentin und Verlobte Evie in den fünfziger Jahren ans Varieté in Brighton holt. Ihr Auftritt wird zur Glanznummer des Abends. Doch dann verliebt sich Jack in Evie. Während Ronnie zu seiner im Sterben liegenden Mutter reist, gesteht Jack ihr seine Liebe. Als Ronnie zurückkehrt, weiß er, was geschehen ist. Die letzte magische Vorstellung lässt er mit einer großen Überraschung enden. - Der Roman wird aus der Sicht der drei Protagonisten erzählt. Dabei beginnt Ronnies Geschichte bereits in der Kindheit. Evie erzählt als Witwe im Rückblick auf fünfzig Jahre glücklicher Ehe mit Jack. Auch wenn die Geschichte im Glanz des Showgeschäfts spielt, liegt ihr Zauber in den bewegenden Gefühlen und ergreifenden Momenten "hinter der Bühne" und dem wunderbaren Erzählstil des mehrfach preisgekrönten Autors. - Sehr gerne empfohlen.
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 158 S. Standort: SL Swif ISBN: 978-3-423-28220-8
Inhalt: Einmal Königin sein oder wenigstens den Royalen etwas näher kommen - Hand aufs Herz: Da steht man als bekennender Demokrat vor Buckingham Palace, schaut gebannt auf Pomp und Circumstance der Wachablösung und hofft insgeheim, dass die Queen aus dem Fenster spickt. Aber was fasziniert uns eigentlich so an den Royals? Das Geheimnisvolle ihrer Existenz, meint der deutsche Journalist Bernhard Heimrich. Er hat es das "Ritual der Entrückung" genannt. Mit dem neuen Baedeker London lässt sich die Distanz dennoch spürbar verringern ... Keine Lust auf eine klassische Bootstour auf der Themse? Wer das Adrenalin in den Adern pulsieren lassen will, wählt einen Trip auf dem grellorangenen Speedboat von Thames Rockets, das beim London Eye startet. Sobald der Captain unter der Tower Bridge hindurch ist und den Motor auf Touren bringt, heißt es festhalten: Sie düsen vorbei an Canary Wharf, der "Cutty Sark", dem Greenwich Observatory und der O2 Arena bis zur Thames Barrier - ein Riesenspaß! Nicht unbedingt augenscheinliche, vielmehr magische Momente stehen beim neuen Baedeker im Fokus. Ein Picknick im Hyde Park könnte ein solcher Moment sein: Spätestens zwischen Dutzenden Sorten italienischer Salami, französischen Käses und englischer Biskuits in Harrods Food Hall wird jeder schwach und greift zum Portemonnaie. Ist es nicht herrlich, mit einer wohlgefüllten Tüte in der Hand zum Picknick in den nahen Hyde Park zu gehen und das Museumsprogramm sausen zu lassen? Systematik: Er 3.211 Umfang: 398 S. : zahlr. Ill. (farb.) + Karte Standort: Er 3.211 Lond ISBN: 978-3-8297-4613-7
Inhalt: Die junge Krankenschwester Charlotte hat gerade ihre neue Stelle in einem Londoner Kinderhospiz angetreten, als sie auf dem Weg nach Hause einen Song von dem Straßenmusiker Sam hört. Charlotte ist zu Tränen gerührt, denn das Lied heißt "Daisy", wie ihre vor einem Jahr verstorbene Tochter. Sam bemerkt Charlottes intensive Reaktion und spricht sie an. Er ist fasziniert von dieser Frau, in der seine Musik so tiefe Gefühle hervorruft, und will Charlotte unbedingt näher kennenlernen. Am Anfang ist Charlotte zurückhaltend, doch bald erliegt sie Sams warmherzigen Charme. Aber das Schicksal legt der gerade erblühenden Liebesbeziehung einige Steine in den Weg ... Systematik: SL Umfang: 318 S. Standort: SL Thom ISBN: 978-3-404-17999-2
Inhalt: Da war es wieder! Dieses Gesicht in der Menge, das Edie jedes Mal erschrocken und zitternd zurückließ. Sie blickte genauer zu der Frau, doch es war nicht Heather. War es nie. Und trotzdem fuhr ihr der Schreck in alle Glieder. Zurück in ihrer Londoner Wohnung dachte Edie wieder mal an die Zeit, als sie noch jung und voller Träume war. Bis zu dem Tag, als alles sich änderte und dunkler wurde. Plötzlich klingelt es an der Tür. Als Edie öffnet, muss sie sich am Türrahmen festklammern. Das kann nicht sein! »Hallo, Edie«, sagt Heather lächelnd und betritt die Wohnung.
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 349 S. Standort: SL Way ISBN: 978-3-492-31810-5
Inhalt: Imposante Schlösser, bezaubernde Gärten und zukunftsweisende Entwicklungen - Sabine Weiß zeigt Amsterdam, Brandenburg und England in der Blüte der Zeit. 1672 - Weil Krieg droht, flieht der junge Landschaftsgärtner Max mit seiner Mutter und seinem Bruder aus den Niederlanden nach Brandenburg-Preußen. Dort setzt Kurfürst Friedrich Wilhelm nach den Verheerungen des Dreißigjährigen Krieges alles daran, sein Land wieder aufzubauen. Prachtvolle Schlösser und gewaltige Parkanlagen entstehen. Für Max, der die geheimen Bedürfnisse von Pflanzen und Menschen spüren kann und einen Sinn für die Schönheit der Gartengestaltung hat, bedeutet diese Landschaft Seelenbalsam und Zerstreuung. Doch es naht schon ein neuer Krieg, der ganz Europa in Mitleidenschaft ziehen wird und in den auch Max und die junge Heilkundige Elvina verwickelt werden ... Systematik: SL Umfang: 558 S. Standort: SL Weiß ISBN: 978-3-404-18856-7
Inhalt: Was wäre, wenn du die Liebe deines Lebens jeden Morgen knapp verpasst? Normalerweise nimmt die Londonerin Nadia die 7:30-U-Bahn - es sei denn, sie verschläft oder übernachtet bei ihrer Freundin Emma oder es kommt eben sonst irgendetwas dazwischen. Schließlich ahnt Nadia nicht, dass Daniel jeden Morgen auf sie wartet, seit er sie in einem mit Kaffee bespritzten Kleid gesehen und sich nicht getraut hat, sie anzusprechen. Dann entdeckt Nadia eines Tages eine Anzeige in der Zeitung: »An die hinreißende Frau mit den Kaffee-Flecken auf dem Kleid: Ich bin der Typ, der immer in der Nähe der Tür steht und darauf hofft, dich wiederzusehen. Lust auf einen Drink?« Nach einer schweren Enttäuschung glaubt Nadia nicht mehr so recht an die Liebe, trotzdem stimmt sie nach einigem Zögern einem Treffen in einer Bar zu. Doch kurz bevor sie eintrifft, wird Daniel zu einem familiären Notfall gerufen ...
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 335 S. Standort: SL Will ISBN: 978-3-426-52543-2
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 05.05.2024, 13:02 Uhr. 1.810 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 1.311.597 Zugriffe seit August 2008
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
