Inhalt: Wien, Heldenplatz, Oktober 2015: rund 200.000 Menschen erheben beim Solidaritätskonzert ihre Stimme für ein menschliches Europa. Der Wiener Neustädter Organisator Volkshilfe Österreich-Geschäftsführer Erich Fenninger lässt in diesem Buch die Mitwirkenden nochmalös zu Wort kommen und dokumentiert mit zahlreichen Bildern die sensationelle Stimmung beim Konzert ebenso wie den gemeinschaftlichen Einsatz für Flüchtlinge. Systematik: So 1.325 Umfang: 157 S.: zahlr. Ill. (farb.) Standort: So 1.325 Fenn ISBN: 978-3-7017-3392-7
Inhalt: Elena und Lila, die Mädchen aus "Meine geniale Freundin" und "Die Geschichte eines neuen Namens", sind inzwischen 22 Jahre. Lila, die schon mit 16 heiratete, verlässt ihren Mann, kämpft mit den Problemen einer alleinerziehenden Mutter und versucht sich als Fabrikarbeiterin über Wasser zu halten. Für Elena, die Neapel verließ, öffnen sich neue Türen zur Welt der Wohlsituierten und Intellektuellen. Wir begleiten die Freundinnen durch die Jahre 1968 bis 1976: RAF und Rote Brigaden verbreiten Terror, Studenten gehen auf die Straße. Und die verkrusteten Rollenklischees zeigen erste Risse. Systematik: SL Umfang: 2 mp3 CDs (ca. 15 Std.10 Min.) Standort: SL Hörbuch ISBN: 978-3-8445-2542-7
Inhalt: Der vierte und letzte Band der Neapolitanischen Saga. Elena Ferrante erzählt hier das Leben der beiden inzwischen 30-jährigen Freundinnen Lila und Elena bis in die Gegenwart. Elena, die erfolgreiche Schriftstellerin, verlässt ihren Mann und kehrt in ihre Heimatstadt Neapel zurück. Selbstzweifel quälen sie, weil sie Arbeits- und Familienleben kaum vereinbaren kann. Ihrer brillanten Freundin Lila gelingen in Neapel als Unternehmerin erste Erfolge, doch die kommen sie teuer zu stehen. Systematik: SL Umfang: 2 mp3 CDs (ca. 17 Std.5 Min.) Standort: SL Hörbuch ISBN: 978-3-8445-2584-7
Inhalt: Lila und Elena sind sechzehn Jahre alt, und sie sind verzweifelt. Lila hat noch am Tage ihrer Hochzeit erfahren, dass ihr Mann sie hintergeht - er macht Geschäfte mit den allseits verhassten Solara-Brüdern, den lokalen Camorristi. Für Lila, arm geboren und durch die Ehe schlagartig zu Geld und Ansehen gekommen, brechen leidvolle Zeiten an. Elena hingegen verliebt sich Hals über Kopf in einen jungen Studenten, doch der scheint nur mit ihren Gefühlen zu spielen. Sie ist eine regelrechte Vorzeigeschülerin geworden, muss aber feststellen, dass das, was sie sich mühsam erarbeitet hat, in ihrer neapolitanischen Welt kaum etwas gilt.
Trotz all dieser Widrigkeiten beharren Lila und Elena immer weiter darauf, ihr Leben selbst zu bestimmen, auch wenn der Preis, den sie dafür zahlen müssen, bisweilen brutal ist. Woran die beiden jungen Frauen sich festhalten, ist ihre Freundschaft. Aber können sie einander wirklich vertrauen?
Elena Ferrante hat einen Weltbestseller geschrieben. Ein Gipfelwerk der zeitgenössischen Literatur. Und einen Roman, den man erschüttert und begeistert liest! Raffaela, genannt Lila, ist jetzt Signora Caracci, die versucht, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden. Elena, genannt Lenù, arbeitet weiter an ihrer Bildung, sie verlässt Neapel, um in Pisa zu studieren. Die Freundschaft der jungen Frauen leidet und wird brüchig ... Teil 2 der Neapel-Saga. Raffaela, genannt Lila, ist jetzt Signora Caracci, die versucht, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden. Elena, genannt Lenù, arbeitet weiter an ihrer Bildung, sie verlässt Neapel, um in Pisa zu studieren. Die Freundschaft der jungen Frauen leidet und wird brüchig ... Teil 2 der Neapel-Saga. Raffaela, genannt Lila, ist jetzt Signora Caracci, die versucht, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden. Elena, genannt Lenù, arbeitet weiter an ihrer Bildung, sie verlässt Neapel, um in Pisa zu studieren. Die Freundschaft der jungen Frauen leidet und wird brüchig ... Teil 2 der Neapel-Saga. Raffaela, genannt Lila, ist jetzt Signora Caracci, die versucht, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden. Elena, genannt Lenù, arbeitet weiter an ihrer Bildung, sie verlässt Neapel, um in Pisa zu studieren. Die Freundschaft der jungen Frauen leidet und wird brüchig ... Teil 2 der Neapel-Saga.
Aus dem Ital. übers. Systematik: SL Umfang: 623 S. Standort: SL Ferr ISBN: 978-3-518-42574-9
Inhalt: Sie könnten unterschiedlicher kaum sein und sind doch unzertrennlich, Lila und Elena, schon als junge Mädchen beste Freundinnen. Und sie werden es ihr ganzes Leben lang bleiben, über sechs Jahrzehnte hinweg, bis die eine spurlos verschwindet und die andere auf alles Gemeinsame zurückblickt, um hinter das Rätsel dieses Verschwindens zu kommen. Im Neapel der fünfziger Jahre wachsen sie auf, in einem armen, überbordenden, volkstümlichen Viertel, derbes Fluchen auf den Straßen, Familien, die sich seit Generationen befehden, das Silvesterfeuerwerk artet in eine Schießerei aus. Hier gehen sie in die Schule, die unangepasste, draufgängerische Schustertochter Lila und die schüchterne, beflissene Elena, Tochter eines Pförtners, beide darum wetteifernd, besser zu sein als die andere. Bis Lilas Vater seine noch junge Tochter zwingt, dauerhaft in der Schusterei mitzuarbeiten, und Elena mit dem bohrenden Verdacht zurückbleibt, eine Gelegenheit zu nutzen, die eigentlich ihrer Freundin zugestanden hätte. Ihre Wege trennen sich, die eine geht fort und studiert und wird Schriftstellerin, die andere wird Neapel nie verlassen, und trotzdem bleiben Elena und Lila sich nahe, sie begleiten einander durch erste Liebesaffären, Ehen, die Erfahrung von Mutterschaft, durch Jahre der Arbeit und Episoden politischer Bewusstwerdung, zwei eigensinnige, unnachgiebige Frauen, die sich nicht zuletzt gegen die Zumutungen einer brutalen, von Männern beherrschten Welt behaupten müssen. Sie bleiben einander nahe, aber es ist stets eine zwiespältige Nähe: aus Befremden und Zuneigung, aus Rivalität und Innigkeit, aus Missgunst und etwas, das größer und stiller ist als Lieben. Liegt hier das Geheimnis von Lilas Verschwinden Kindheit und Jugend der Freundinnen Lila und Elena, die im ärmlichen Neapel aufwachsen: Während Elena alle Stationen einer höheren Bildung durchlaufen darf, muss die hochintelligente Lila die Schule früh verlassen. Sie steigt ins väterliche Schuhgeschäft ein und heiratet früh ... 1. von 4 Teilen.
Aus dem Ital. übers. Systematik: SL Umfang: 422 S. Standort: SL Ferr ISBN: 978-3-518-42553-4
Inhalt: Es sind die turbulenten 1970er-Jahre. Lila ist Mutter geworden und hat sich befreit und alles hingeworfen - den Wohlstand, ihre Ehe, ihren neuen Namen - und arbeitet unter entwürdigenden Bedingungen in einer Fabrik. Elena hat ihr altes neapolitanisches Viertel hinter sich gelassen, das Studium beendet und ihren 1. Roman veröffentlicht. Als sie in eine angesehene norditalienische Familie einheiratet und ihrerseits ein Kind bekommt, hält sie ihren gesellschaftlichen Aufstieg für vollendet. Ganze Welten trennen die Freundinnen, doch gerade in diesen schwierigen Jahren sind sie füreinander da. (Verlagstext)
Aus dem Italienischen übers. Systematik: SL Umfang: 540 S. Standort: SL Ferr ISBN: 978-3-518-42575-6
Inhalt: Elena ist schließlich doch nach Neapel zurückgekehrt, aus Liebe. Die beste Entscheidung ihres ganzen Lebens, glaubt sie, doch als sich ihr nach und nach die ganze Wahrheit über den geliebten Mann offenbart, fällt sie ins Bodenlose. Lila, die ihren Schicksalsort nie verlassen hat, ist eine erfolgreiche Unternehmerin geworden, aber dieser Erfolg kommt sie teuer zu stehen. Denn sie gerät zusehends in die grausame, chauvinistische Welt des verbrecherischen Neapels, eine Welt, die sie Zeit ihres Lebens verabscheut und bekämpft hat.
Aus dem Italienischen übersetzt Systematik: SL Umfang: 614 S. Standort: SL Ferr ISBN: 978-3-518-42576-3
Neapolitanische Saga Die Geschichte eines neuen Namens [2] (Band 2) Gelesen von Eva Mattes [mp 3-Format] Der Hörverlag, München (2016)
Standort: SL Hörbuch
Inhalt: Mit 16 haben Lila und Elena, Freundinnen seit Kindertagen, ihr armseliges neapoletanisches Stadtviertel mit seinen einengenden Konventionen gründlich satt. Lila versucht, durch eine vorteilhafte Ehe ihre Chancen zu verbessern, fühlt sich aber schon bald eingesperrt und verbittert. Elena hingegen lässt den Ort ihrer Kindheit hinter sich und geht zum Studium nach Pisa. Die 1970er Jahre bringen Veränderungen für beide: die Erfahrung der Mutterschaft, Auseinandersetzungen im Berufsleben und nicht zuletzt große gesellschaftliche Umwälzungen. Indem ihre Wege sich trennen, werden nicht nur die beiden Mädchen, sondern wird auch ihre Freundschaft zueinander erwachsen Systematik: SL Umfang: 2 mp3-CDs (18 Std. 11 Min.) Standort: SL Hörbuch ISBN: 978-3-8445-2471-0
Inhalt: Buchprofile-Rezension: Der junge, vom Leben gebeutelte Alexander erfährt von seiner im Jahr 1910 geborenen Nachbarin deren dramatische Lebensgeschichte im Russland des 20. Jahrhunderts. Dass in der Wohnung gegenüber eine betagte, an Alzheimer erkrankte Frau lebt, erfährt Alexander gleich beim Einzug. Widerstrebend nimmt er die Einladung der alten Tatjana an, die ihm ihr Zuhause zeigen will und die Gelegenheit nutzt, von ihrem Leben zu erzählen. Diese packende und dramatische Lebensgeschichte fesselt Alexander dermaßen, dass er seinen Widerwillen vergisst und Tatjana gerne besucht. Im Jahr 1910 als Kind russischer Eltern geboren, wuchs sie in London auf, bis der Vater 1920 mit der ganzen Familie nach Russland zog, obwohl in Moskau eine große Hungersnot herrschte. Tatjana studierte und wurde vom Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten rekrutiert. Bei ihrer Arbeit dort gingen viele geheime Papiere durch ihre Hände. Während des Zweiten Weltkriegs geriet Tatjanas Mann in Gefangenschaft. Stalin regierte zu dieser Zeit mit harter Hand. Viele Frauen wurden verhaftet und in Arbeitslager verschleppt. Die Kinder wurden in Kinderheimen untergebracht. Tatjanas Schicksal schlug mit aller Härte zu. Auch Alexander ist Schlimmes widerfahren und seine Nachbarin lässt nicht locker, bis er ihr alles erzählt hat. - Der weißrussische Schriftsteller Sasha Filipenko gibt mit diesem bewegenden Roman einen Einblick in die durch Angst und Schrecken geprägte Kriegs- und Nachkriegszeit in Russland, verpackt in die Lebensgeschichte von Tatjana. Der Austausch mit dem um Generationen jüngeren Alexander ist für beide ein Segen. Ein wunderbarer Roman und absolut lesenswert.
Aus dem Russ. übers. Systematik: SL Umfang: 286 S. Standort: SL Fili ISBN: 978-3-257-86378-9
Inhalt: Bär Bruno hat am liebsten seine Ruhe. Doch damit ist es schlagartig vorbei, als eine Horde wilder Kaninchen ins Nachbarhaus einzieht. Zu Brunos Entsetzen lassen sie sich auch von seiner schlechten Laune nicht abschrecken. Im Gegenteil! Je grummeliger er sich verhält, umso netter sind die nervigen Kaninchen. Ob Bruno doch noch mit ihnen Freundschaft schließt?
Aus dem Engl. übers. Systematik: KK Umfang: ohne S.: zahlr. Ill. (farb.) Standort: BILDER BUCH ISBN: 978-3-451-71300-2
Inhalt: Eichhörnchen Elsa und Maulwurf Mulle wollen picknicken. Doch es ist gar nicht so einfach, den perfekten Platz für ein perfektes Picknick zu finden - hier ist es zu sonnig, da zu steil, dort zu schattig und wieder woanders zu laut. Am Ende sind die beiden Freunde wieder daheim angekommen - und stellen geknickt fest, dass die Picknicktasche ein Loch hatte und sie unterwegs ihren ganzen tollen Proviant verloren haben. Zum Glück haben ihre Freunde die Leckereien gefunden und aufgelesen, sodass es am Ende vielleicht kein perfektes, dafür aber ein sehr lustiges und geselliges Picknick wird! Systematik: Bilderbuch Umfang: ohne S.: zahlr. Ill. (farb.) Standort: BILDER BUCH ISBN: 978-3-451-71352-1
Inhalt: Der kleine Bär liebt spannende Geschichten und er liest für sein Leben gern. Aber es gibt ein Problem: Er hat nur ein einziges dickes Buch, das vom vielen Lesen ziemlich zerfleddert ist. Immer mehr Seiten fallen heraus und eines Tages weht der Wind sie in alle Richtungen davon. Und nun? "Jetzt muss ich mir wohl selbst eine Geschichte ausdenken", überlegt der kleine Bär. Doch das ist gar nicht so einfach. Mit allen möglichen Tricks versucht der kleine Bär, einen spannenden Anfang zu finden - vergeblich. Bis ihn schließlich seine Freunde auf die rettende Idee bringen ...
Aus dem Engl. übers. Systematik: KK Umfang: o.S.: überw. Ill. (farb.) Standort: BILDER BUCH ISBN: 978-3-7655-5995-2
Inhalt: Wenn Sophie es sich aussuchen könnte, wäre ihr Leben simpel. Aber das ist es nicht. Und das war es auch nie. Das fängt damit an, dass ihre Mutter sie direkt nach der Geburt im Stich gelassen hat. Und endet damit, dass Sophies Vater plötzlich beschließt, mit seiner Tochter zu seiner Freundin nach München zu ziehen. Alle sind glücklich. Bis auf Sophie. Systematik: J Umfang: 399 S. Standort: J Frey ISBN: 978-3-453-27103-6
Inhalt: Journalistin Julia schlägt sich mühsam als freie Schreiberin durch und träumt von der großen, investigativen Story. Sie erhält einen Hinweis auf mögliche sexuelle Übergriffe in einem renommierten Forschungsinstitut. Der Me-too-Debatte überdrüssig, geht sie dem Verdacht zunächst nur halbherzig nach. Als sich aber die erste Betroffene bei ihr meldet und Julia den attraktiven Hauptverdächtigen kennenlernt, ist ihr Reporterinnen-Instinkt geweckt. Am Institut stößt sie auf ein gefährliches Gemisch aus Machtmissbrauch, Schweigen und Vertuschung - und auf eine schockierende Verbindung zu ihrem Bruder Robert, der zwölf Jahre zuvor spurlos verschwunden ist. Plötzlich muss Julia sich unangenehme Fragen stellen: Was hat Robert mit dem Selbstmord einer chinesischen Doktorandin zu tun? Warum wurde seine Leiche nie gefunden? Hat sie all die Jahre etwas übersehen? Systematik: SL Umfang: 493 S. Standort: SL Frie ISBN: 978-3-453-27048-0
Inhalt: Sechzig werden? Eine Zumutung für Traumfrau Cora Schiller, die ihren runden Geburtstag am liebsten ignorieren würde. Aber plötzlich wollen alle von ihr wissen, welche Träume sie sich erfüllen möchte, bevor es zu spät ist. Ein Start-up gründen? Den Kilimandscharo besteigen? Dabei wünscht sie sich eigentlich nur, dass alles so bleibt, wie es ist. Als sie eine schockierende Mitteilung erhält, wacht Cora auf und begreift: Leben ist das, was passiert, während man gerade andere Pläne hat. Systematik: SL Umfang: 415 S. Standort: SL Frie ISBN: 978-3-453-27297-2
Inhalt: Buchprofile-Rezension: Essays zur Überwindung der evolutionär bedingten begrenzten Wahrnehmungsfähigkeit der Wirklichkeit durch die objektiven Wahrheiten der Wissenschaft. Der kryptische Buchtitel ist wohl als Variante eines speziellen britischen Humors zu verstehen. Zwei Londoner, eine Mathematikerin und ein Genetiker, wollen zeigen, wie die Intuition die Menschen täuscht (z.B. die Sonne dreht sich um die Erde) und was die Wissenschaft als wahr erkannt hat. Dabei geht es um eine Fülle von Themen aus der Mathematik und den Naturwissenschaften. Die Autoren begeben sich sozusagen auf eine Reise durch Raum und Zeit, durch den Körper und das Gehirn. Geschichten über skurrile Menschen und Experimente, gewürzt mit einer kräftigen Prise britischen Humors, lockern die nur lose zusammengefügten Artikel auf, die wohl dem erfolgreichen Wissenschaftspodcast der beiden Londoner Wissenschaftler entnommen sind. Die gleichermaßen anregende wie unterhaltsame Lektüre eignet sich für alle Büchereien mit einer naturwissenschaftlich interessierten Leserschaft.
Aus dem Engl. übers. Systematik: Ha 1 Umfang: 285 S. Standort: Ha 1 Fry ISBN: 978-3-406-79785-9
Inhalt: Buchprofile-Rezension: Der Weg einer begabten Schneiderin von den 20er Jahren bis in die 50er Jahre. Infolge des Ersten Weltkriegs lebt die 19-jährige Mindenerin Minna mit ihrer Mutter, Bruder und Schwester in Düsseldorf. Sie lernt Fred Molitor kennen und heiratet ihn, obwohl seine Familie die Tochter eines Mauerpoliers nicht akzeptiert. Durch ihn lernt sie das glamouröse Leben in der Großstadt kennen. Mit ihrem handwerklichen Talent baut sie sich eine Existenz als Modeschneiderin auf. Doch der Börsenkrach 1929 zerstört alles. Sie kehrt in die bescheidenen Mindener Verhältnisse zurück und findet eine Beschäftigung als Verkäuferin im Laden eines jüdischen Textilhändlers. Guten nachbarlichen Kontakt hat sie zu einer Sintifamilie. Obwohl politisch äußerst uninteressiert, erlebt sie so die Schikanen des beginnenden Dritten Reichs hautnah mit. Ihre Schwägerin Wilhelmine entwickelt sich zur glühenden Nazisse; ihr zweiter Mann Fritz als Eisenbahner wird erst spät zur Wehrmacht eingezogen. Die schwersten Kriegsjahre mit vielen Bombenalarmen muss Minna mit ihrer kleinen Tochter Hanne allein stemmen. - Die Autorin stellt ihre Großmutter und deren schweres Schicksal in den Vordergrund. Sie beschreibt dabei glaubhaft, wie eine zwar beruflich mutige, aber zeittypisch auf Denken im Familien- und Freundeskreis eingeschränkte Frau trotzdem in die Zeitläufte eingebettet ist und ihnen nicht entrinnen kann. Fuchs führt in der Perspektive kleiner Leute die Leser/-innen durch die turbulentesten Jahre des 20. Jh., bis voraussichtlich nahe an die Gegenwart, denn zwei Fortsetzungen mit der Tochter Hanne und Enkelin Romy im Mittelpunkt sind bereits angekündigt. Systematik: SL Umfang: 606 S. Standort: SL Fuch ISBN: 978-3-453-42643-6
Inhalt: Minden 1951: Hanne wächst in bescheidenen Verhältnissen heran. Ihre Mutter Minna sorgt dafür, dass alles in geregelten Bahnen verläuft, sogar ein bisschen Glück scheint endlich wieder möglich. Als Hanne dem smarten, viel älteren Paul Wagner begegnet und sich zum ersten Mal verliebt, nimmt ihr Leben eine Wendung, die für immer alles verändert. Systematik: SL Umfang: 599 S. Standort: SL Fuch ISBN: 978-3-453-42620-7
Inhalt: Nur widerwillig fährt Charlotte Nowak, fünfzehn und sehr schüchtern, mit sieben anderen Mädchen ins Sommerferiencamp. Doch dort ist schnell alles anders als erwartet: Dinge verschwinden, und als eines Morgens die Gruppenleiterin ausrastet, flüchten die Mädchen, klauen ein Hundefängerauto samt Hunden und fahren ins Erzgebirge, wo eine von ihnen einen alten Stollen kennt. Hier schlagen sie sich durch immer freiere, immer aufregendere und schönere Sommertage zwischen Waldabenteuern und nächtlichen Streifzügen zu Supermarkt-Containern. Charly Nowak merkt, dass sie nicht nur schüchtern ist - doch als die Mädchen auf eine brisante DDR-Hinterlassenschaft stoßen und die Außenwelt sie wieder einholt, muss Charly das, was sie gerade an Mut und Freundschaft entdeckt hat, unter Beweis stellen. Mit hinreißender Direktheit und großer Wärme schildert Kirsten Fuchs Ängste und Hoffnungen und alles, was zu jeder neuentdeckten Freiheit dazugehört. Systematik: J Umfang: 462 S. Standort: J Fuch ISBN: 978-3-87134-764-1
Inhalt: Endlich ein neues Abenteuer mit Drachenreiter Ben und seinen Gefährten. Ein gigantisches Wesen aus der Tiefsee wird an Land kommen und seine Saat streuen. Ausgerechnet im dicht besiedelten Kalifornien. Wichtig ist, dem Ungeheuer friedlich zu begegnen. Und: Jede der vier Samenkapseln muss von einem Fabelwesen der vier Elemente entgegengenommen werden. Passiert das nicht, droht eine Katastrophe. Und als wäre das noch nicht genug, wittert ein Feind von Barnabas seine Chance.
Aus dem Engl. übers. Systematik: K Umfang: 429 S.: zahlr. Ill. Standort: K Funk ISBN: 978-3-7513-0026-1
Inhalt: "Jetzt habe ich aber genug!", schmettert Ritter Tristan als sein Kettenhemd schon wieder angenagt ist. Auf seiner Burg leben eindeutig zu viele Mäuse! Er holt Katze Meg auf die Festung. Sein Plan scheint aufzugehen, denn nur drei Mäuseriche können der fiesen Jägerin haarscharf entkommen. Doch dann steht der unerschrockene Mäuseritter Gawain von Grauschwarz vor der Tür und das Blatt wendet sich... Systematik: KK Umfang: [13] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: BLDER BUCH ISBN: 978-3-7855-8313-5
Inhalt: London ist laut und anstrengend, die Batemans sehnen sich nach Ruhe und haben sich für den Sommer auf dem Land in Yorkshire eingemietet. Vor allem der Vater, ein nervöser Journalist, hofft auf Entspannung in der bäuerlichen Umgebung. Hier trifft sein kleiner Sohn Harry auf Bell, den jüngsten Sohn der Vermieter, und eine tiefe Jungenfreundschaft beginnt. Sommer für Sommer und mit jedem gemeinsam erlebten Abenteuer wird diese Freundschaft erneuert, so unterschiedlich die Sphären, in denen sie mit ihren Familien leben, auch sind. Ein hell leuchtendes Ferienbuch von Jane Gardam, in dem die Spannung zwischen Stadt- und Landmenschen mit so viel Weisheit und Humor eingefangen ist.
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 187 S. Standort: SL Gard ISBN: 978-3-446-26199-0
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 04.05.2024, 13:02 Uhr. 1.760 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 1.311.547 Zugriffe seit August 2008
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
