Inhalt: Buchprofile-Rezension: Lebenserinnerungen einer französischen Schriftstellerin. Annie Ernaux, eine der wichtigsten zeitgenössischen Autorinnen Frankreichs, hat mit diesem Buch eine außergewöhnliche Autobiografie vorgelegt. Die 1940 geborene Autorin erzählt ihr Leben in Bruchstücken, in Sequenzen, die häufig anhand von Fotos aufflammen wie Scheinwerfer, um ihre persönlichen und gesellschaftlichen Verhältnisse zu erhellen. Es handelt sich dabei um alltägliche Situationen, die sie immer wieder von individuellen Erlebnissen zu gesellschaftlichen Erfahrungen erweitert. Diese Erweiterung schlägt sich auch darin nieder, dass Ernaux ihre Geschichten in der dritten Person erzählt. Gleichzeitig schafft sie dadurch eine spürbare Distanz zu dem Menschen, der sie einmal gewesen ist und auf den sie nun mit einer gewissen Neugierde zurückblickt. Sie schildert ein Leben, das im engen Korsett gesellschaftlicher Vorschriften beginnt und den grundsätzlichen Wandel in Fragen politischer Wertmaßstäbe und sexueller Moralvorstellungen während der 60er Jahre erlebt. Selten strahlte eine Autobiografie soviel Poesie aus und selten wurde das eigene Privatleben so offen und schonungslos unter die Lupe genommen. Empfehlenswerte Lektüre für literaturinteressierte Zeitgenossen in größeren Beständen.
Aus dem Franz. übers. Systematik: SL Umfang: 255 S. Standort: SL Erna ISBN: 978-3-518-46968-2
Inhalt: Buchprofile-Rezension: Der Suizid einer dreifachen Mutter stürzt die Hinterbliebenen in einen Abgrund, in dem sich die Tochter und beste Freundin existenzielle Fragen stellen müssen. Der Roman beginnt mit einem unvermittelten Sprung vom Balkon, auf den Helene, dreifache Mutter, vom Abendbrottisch tritt. Die Tat und der Schock ändern schlagartig das Leben der Hinterbliebenen. Was das Trauma mit den wichtigsten Frauenfiguren um Helene macht, wird Thema der unerhörten Geschichte. Sarah, beste Freundin und Lebensgefährtin im besten Sinn, springt sofort in die Lücke, die die Freundin hinterlässt und unterstützt den nun alleinerziehenden Vater, der damit auch nach dem schrecklichen Ereignis das Erziehen und Sorgen abgeben kann. Kinderlos verpartnert, ist Sarah der Frage nach dem richtigen Mann und dem eigenen Lebensentwurf ausgesetzt. Noch tiefer tauchen die Leser:innen in die Vorgänge der ältesten Tochter, Lola (15), ein. Sie ist ganz Schmerz und lebt, betäubt, bekämpft diesen in unterschiedlichen Phasen: Ignoranz, Essstörungen, Selbstermächtigung durch Kampfsport und Verschwesterung mit anderen starken, reflektierten, heranwachsenden Frauen. In der Auseinandersetzung der beiden Frauen wird der Roman zur Emanzipationsgeschichte, die ihren Ausgang nun in dem dramatischen Ereignis des Suizids hat, jedoch den Raum für das Frausein in unserer Gesellschaft öffnet und Rollenbilder in einer scheinbar aufgeklärten Welt beleuchtet. - Fallwickl schreibt schonungslos, kunstvoll und wahrhaft feministisch. "Die Wut, die bleibt" ist nicht Klischee gegen Klischee, sondern ein literarischer Meilenstein feministischer Literatur. Unbedingt lesen!
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Umfang: 377 S. Standort: SL Fall ISBN: 978-3-498-00296-1
Inhalt: Buchprofile-Rezension: Wertvolle Impulse zum richtigen Helfen. Es ist ein Wesensmerkmal des Menschen, in seiner Hilfsbedürftigkeit auf die Gemeinschaft angewiesen zu sein. Zugleich gehört die Fürsorglichkeit zu seiner Veranlagung. Nach dieser anthropologischen Betrachtung erweitert der Sozialarbeiter und Gefängnisseelsorger diese Zusammenhänge durch die Geschichte vom barmherzigen Samariter aus der Bibel, die er als Vorbild des Helfens deutet und auslegt. Um Fehler und Verstrickungen beim Helfen zu vermeiden und die richtigen Entscheidungen zu treffen, skizziert er zehn Kriterien, wie z.B. sich selbst zu lieben, die eigene Kompetenz und die Ressourcen zu kennen, sich als Helfer helfen zu lassen und die Kunst der Abgrenzung zu lernen. Das Buch ist ein Leitfaden, aufgelockert durch Beispiele und lyrische Texte des Autors, der allen, die sich sozial engagieren, wichtige Impulse für hilfreiches Helfen gibt. Systematik: So 6.2 Umfang: 139 S. Standort: So 6.2 Fell ISBN: 978-3-7022-4101-8
Inhalt: Elena und Lila, die Mädchen aus "Meine geniale Freundin" und "Die Geschichte eines neuen Namens", sind inzwischen 22 Jahre. Lila, die schon mit 16 heiratete, verlässt ihren Mann, kämpft mit den Problemen einer alleinerziehenden Mutter und versucht sich als Fabrikarbeiterin über Wasser zu halten. Für Elena, die Neapel verließ, öffnen sich neue Türen zur Welt der Wohlsituierten und Intellektuellen. Wir begleiten die Freundinnen durch die Jahre 1968 bis 1976: RAF und Rote Brigaden verbreiten Terror, Studenten gehen auf die Straße. Und die verkrusteten Rollenklischees zeigen erste Risse. Systematik: SL Umfang: 2 mp3 CDs (ca. 15 Std.10 Min.) Standort: SL Hörbuch ISBN: 978-3-8445-2542-7
Inhalt: Der vierte und letzte Band der Neapolitanischen Saga. Elena Ferrante erzählt hier das Leben der beiden inzwischen 30-jährigen Freundinnen Lila und Elena bis in die Gegenwart. Elena, die erfolgreiche Schriftstellerin, verlässt ihren Mann und kehrt in ihre Heimatstadt Neapel zurück. Selbstzweifel quälen sie, weil sie Arbeits- und Familienleben kaum vereinbaren kann. Ihrer brillanten Freundin Lila gelingen in Neapel als Unternehmerin erste Erfolge, doch die kommen sie teuer zu stehen. Systematik: SL Umfang: 2 mp3 CDs (ca. 17 Std.5 Min.) Standort: SL Hörbuch ISBN: 978-3-8445-2584-7
Inhalt: Lila und Elena sind sechzehn Jahre alt, und sie sind verzweifelt. Lila hat noch am Tage ihrer Hochzeit erfahren, dass ihr Mann sie hintergeht - er macht Geschäfte mit den allseits verhassten Solara-Brüdern, den lokalen Camorristi. Für Lila, arm geboren und durch die Ehe schlagartig zu Geld und Ansehen gekommen, brechen leidvolle Zeiten an. Elena hingegen verliebt sich Hals über Kopf in einen jungen Studenten, doch der scheint nur mit ihren Gefühlen zu spielen. Sie ist eine regelrechte Vorzeigeschülerin geworden, muss aber feststellen, dass das, was sie sich mühsam erarbeitet hat, in ihrer neapolitanischen Welt kaum etwas gilt.
Trotz all dieser Widrigkeiten beharren Lila und Elena immer weiter darauf, ihr Leben selbst zu bestimmen, auch wenn der Preis, den sie dafür zahlen müssen, bisweilen brutal ist. Woran die beiden jungen Frauen sich festhalten, ist ihre Freundschaft. Aber können sie einander wirklich vertrauen?
Elena Ferrante hat einen Weltbestseller geschrieben. Ein Gipfelwerk der zeitgenössischen Literatur. Und einen Roman, den man erschüttert und begeistert liest! Raffaela, genannt Lila, ist jetzt Signora Caracci, die versucht, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden. Elena, genannt Lenù, arbeitet weiter an ihrer Bildung, sie verlässt Neapel, um in Pisa zu studieren. Die Freundschaft der jungen Frauen leidet und wird brüchig ... Teil 2 der Neapel-Saga. Raffaela, genannt Lila, ist jetzt Signora Caracci, die versucht, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden. Elena, genannt Lenù, arbeitet weiter an ihrer Bildung, sie verlässt Neapel, um in Pisa zu studieren. Die Freundschaft der jungen Frauen leidet und wird brüchig ... Teil 2 der Neapel-Saga. Raffaela, genannt Lila, ist jetzt Signora Caracci, die versucht, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden. Elena, genannt Lenù, arbeitet weiter an ihrer Bildung, sie verlässt Neapel, um in Pisa zu studieren. Die Freundschaft der jungen Frauen leidet und wird brüchig ... Teil 2 der Neapel-Saga. Raffaela, genannt Lila, ist jetzt Signora Caracci, die versucht, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden. Elena, genannt Lenù, arbeitet weiter an ihrer Bildung, sie verlässt Neapel, um in Pisa zu studieren. Die Freundschaft der jungen Frauen leidet und wird brüchig ... Teil 2 der Neapel-Saga.
Aus dem Ital. übers. Systematik: SL Umfang: 623 S. Standort: SL Ferr ISBN: 978-3-518-42574-9
Inhalt: Sie könnten unterschiedlicher kaum sein und sind doch unzertrennlich, Lila und Elena, schon als junge Mädchen beste Freundinnen. Und sie werden es ihr ganzes Leben lang bleiben, über sechs Jahrzehnte hinweg, bis die eine spurlos verschwindet und die andere auf alles Gemeinsame zurückblickt, um hinter das Rätsel dieses Verschwindens zu kommen. Im Neapel der fünfziger Jahre wachsen sie auf, in einem armen, überbordenden, volkstümlichen Viertel, derbes Fluchen auf den Straßen, Familien, die sich seit Generationen befehden, das Silvesterfeuerwerk artet in eine Schießerei aus. Hier gehen sie in die Schule, die unangepasste, draufgängerische Schustertochter Lila und die schüchterne, beflissene Elena, Tochter eines Pförtners, beide darum wetteifernd, besser zu sein als die andere. Bis Lilas Vater seine noch junge Tochter zwingt, dauerhaft in der Schusterei mitzuarbeiten, und Elena mit dem bohrenden Verdacht zurückbleibt, eine Gelegenheit zu nutzen, die eigentlich ihrer Freundin zugestanden hätte. Ihre Wege trennen sich, die eine geht fort und studiert und wird Schriftstellerin, die andere wird Neapel nie verlassen, und trotzdem bleiben Elena und Lila sich nahe, sie begleiten einander durch erste Liebesaffären, Ehen, die Erfahrung von Mutterschaft, durch Jahre der Arbeit und Episoden politischer Bewusstwerdung, zwei eigensinnige, unnachgiebige Frauen, die sich nicht zuletzt gegen die Zumutungen einer brutalen, von Männern beherrschten Welt behaupten müssen. Sie bleiben einander nahe, aber es ist stets eine zwiespältige Nähe: aus Befremden und Zuneigung, aus Rivalität und Innigkeit, aus Missgunst und etwas, das größer und stiller ist als Lieben. Liegt hier das Geheimnis von Lilas Verschwinden Kindheit und Jugend der Freundinnen Lila und Elena, die im ärmlichen Neapel aufwachsen: Während Elena alle Stationen einer höheren Bildung durchlaufen darf, muss die hochintelligente Lila die Schule früh verlassen. Sie steigt ins väterliche Schuhgeschäft ein und heiratet früh ... 1. von 4 Teilen.
Aus dem Ital. übers. Systematik: SL Umfang: 422 S. Standort: SL Ferr ISBN: 978-3-518-42553-4
Inhalt: Es sind die turbulenten 1970er-Jahre. Lila ist Mutter geworden und hat sich befreit und alles hingeworfen - den Wohlstand, ihre Ehe, ihren neuen Namen - und arbeitet unter entwürdigenden Bedingungen in einer Fabrik. Elena hat ihr altes neapolitanisches Viertel hinter sich gelassen, das Studium beendet und ihren 1. Roman veröffentlicht. Als sie in eine angesehene norditalienische Familie einheiratet und ihrerseits ein Kind bekommt, hält sie ihren gesellschaftlichen Aufstieg für vollendet. Ganze Welten trennen die Freundinnen, doch gerade in diesen schwierigen Jahren sind sie füreinander da. (Verlagstext)
Aus dem Italienischen übers. Systematik: SL Umfang: 540 S. Standort: SL Ferr ISBN: 978-3-518-42575-6
Inhalt: Elena ist schließlich doch nach Neapel zurückgekehrt, aus Liebe. Die beste Entscheidung ihres ganzen Lebens, glaubt sie, doch als sich ihr nach und nach die ganze Wahrheit über den geliebten Mann offenbart, fällt sie ins Bodenlose. Lila, die ihren Schicksalsort nie verlassen hat, ist eine erfolgreiche Unternehmerin geworden, aber dieser Erfolg kommt sie teuer zu stehen. Denn sie gerät zusehends in die grausame, chauvinistische Welt des verbrecherischen Neapels, eine Welt, die sie Zeit ihres Lebens verabscheut und bekämpft hat.
Aus dem Italienischen übersetzt Systematik: SL Umfang: 614 S. Standort: SL Ferr ISBN: 978-3-518-42576-3
Neapolitanische Saga Die Geschichte eines neuen Namens [2] (Band 2) Gelesen von Eva Mattes [mp 3-Format] Der Hörverlag, München (2016)
Standort: SL Hörbuch
Inhalt: Mit 16 haben Lila und Elena, Freundinnen seit Kindertagen, ihr armseliges neapoletanisches Stadtviertel mit seinen einengenden Konventionen gründlich satt. Lila versucht, durch eine vorteilhafte Ehe ihre Chancen zu verbessern, fühlt sich aber schon bald eingesperrt und verbittert. Elena hingegen lässt den Ort ihrer Kindheit hinter sich und geht zum Studium nach Pisa. Die 1970er Jahre bringen Veränderungen für beide: die Erfahrung der Mutterschaft, Auseinandersetzungen im Berufsleben und nicht zuletzt große gesellschaftliche Umwälzungen. Indem ihre Wege sich trennen, werden nicht nur die beiden Mädchen, sondern wird auch ihre Freundschaft zueinander erwachsen Systematik: SL Umfang: 2 mp3-CDs (18 Std. 11 Min.) Standort: SL Hörbuch ISBN: 978-3-8445-2471-0
Inhalt: Journalistin Julia schlägt sich mühsam als freie Schreiberin durch und träumt von der großen, investigativen Story. Sie erhält einen Hinweis auf mögliche sexuelle Übergriffe in einem renommierten Forschungsinstitut. Der Me-too-Debatte überdrüssig, geht sie dem Verdacht zunächst nur halbherzig nach. Als sich aber die erste Betroffene bei ihr meldet und Julia den attraktiven Hauptverdächtigen kennenlernt, ist ihr Reporterinnen-Instinkt geweckt. Am Institut stößt sie auf ein gefährliches Gemisch aus Machtmissbrauch, Schweigen und Vertuschung - und auf eine schockierende Verbindung zu ihrem Bruder Robert, der zwölf Jahre zuvor spurlos verschwunden ist. Plötzlich muss Julia sich unangenehme Fragen stellen: Was hat Robert mit dem Selbstmord einer chinesischen Doktorandin zu tun? Warum wurde seine Leiche nie gefunden? Hat sie all die Jahre etwas übersehen? Systematik: SL Umfang: 493 S. Standort: SL Frie ISBN: 978-3-453-27048-0
Inhalt: Unsere Vorstellungen von der Zeit haben sich im Lauf der Geschichte immer wieder verändert. In den letzten 500 Jahren richtete sich das Abendland nach der Uhr, das gesamte Leben orientierte sich an ihrem Takt. So gewann die Uhr Macht in unserer Gesellschaft - und ist für die vielen Zeitprobleme verantwortlich, die abzuschaffen sie einstmals versprach. Gegenwärtig sind wir zugleich Zeugen, Täter und Opfer eines Prozesses, in dem die am Vorbild Uhr ausgerichtete Zeitordnung in Frage gestellt wird. Auf den ersten Blick klingt das bedrohlich, andererseits eröffnen sich dadurch neue, bisher ungeahnte Möglichkeiten des Zeitlebens.Karlheinz A. Geißler schreibt über die tiefgreifende Verschiebung im Umgang mit Zeit und verabschiedet die Uhren in ihren Ruhestand. Systematik: Ge 2.2 Umfang: 193 S. Standort: Ge 2.2 Geiß ISBN: 978-3-7776-2788-5
Möge Allah dich in die tiefste Hölle schicken! Warum ein Muslim für Vielfalt, Toleranz und Freiheit kämpft Westend Verl., Frankfurt am Main (2021)
Standort: Re 6.26 Geua
Inhalt: Warum schweigen die Muslime weltweit und demonstrieren nicht zu Hunderttausenden gegen Terroristen, die im Namen des Korans morden? Warum schauen sie tatenlos zu, wie ihre Religion von radikalen Fanatikern missbraucht wird? Warum gehen sie nicht gegen Rassismus auf die Straße und verteidigen lautstark ihre Rechte? Hassan Geuad gründete die Initiative "12thMemoRise", um mit spektakulären Aktionen Antworten auf diese Fragen zu provozieren, und er geriet dadurch zwischen alle Fronten, denn Kritik von Muslimen am Islam ist in der islamischen Community noch immer tabu. Das Buch über den Kampf für einen modernen Islam und eine offene Gesellschaft. Systematik: Re 6.26 Umfang: 220 S.: zahlr. Ill. Standort: Re 6.26 Geua ISBN: 978-3-86489-302-5
Inhalt: Förster ist ein Schriftsteller, dem nichts mehr einfällt. Von seinem neuen Buch existiert schon seit Langem nur der erste Satz. Seine Freundin treibt sich derweil auf den Äußeren Hebriden herum. Sein Nachbar Dreffke trägt auch mit siebzig noch knappe Badehosen, aber was er hustet, sieht nicht gut aus. Fränge und Brocki, die Förster seit der Schulzeit kennt, geht es auch nicht besser. Der eine ist drauf und dran, seine Ehe an die Wand zu fahren, der andere scheitert an den Herausforderungen des modernen Lebens. Und dann ist da noch Finn, der wohlstandsverwahrloste Teenager. Sie alle müssen mal raus hier. Da trifft es sich gut, dass Försters verwirrte Nachbarin Frau Strobel, die betagte Saxofonistin, einen Brief aus der Vergangenheit erhält. In Fränges altem Bulli fahren sie alle sechs an die Ostsee, um dem Reunion-Konzert der Tanzkapelle Schmidt beizuwohnen. Vor allem aber, um sich - die eigene Vergangenheit im Gepäck - der Zukunft wie einer steifen Meeresbrise entgegenzustellen. Systematik: SL Umfang: 333 S. Standort: SL Goos ISBN: 978-3-462-04892-6
Inhalt: Manchmal hilft nur noch Humor. Was sind das nur für Zeiten? Innerhalb weniger Jahre ist aus uns eine hysterisch-hyperventilierende Gesellschaft geworden, in der sich Wutbürger und Weltverbesserer, vermeintlich Ewiggestrige und Meinungsmissionare feindselig gegenüberstehen. Und die gegenwärtige Krise hat keineswegs zur Verbesserung des Miteinanders geführt, sie hat die Blödheit einiger eher noch verschlimmert. Die preisgekrönte Kabarettistin Monika Gruber und Bestsellerautor Andreas Hock gehen dem kollektiven Wahnsinn auf den Grund - und stellen fest, dass er seine Ursache vor allem in der Ignoranz und im Egoismus einiger Weniger hat. Mit Selbstironie und schwarzem Humor begeben sie sich auf die Suche nach dem gesunden Menschenverstand und gehen dorthin, wo es wirklich wehtut - eine unterhaltsame Reise durch die Gegenwart, die beweist: Lachen hilft! Systematik: SL Umfang: 229 S. Standort: SL Grub ISBN: 978-3-492-07500-8
Inhalt: Ja, sind denn alle endgültig verrückt geworden? Kaum ist die Pandemie vorbei, geht der Wahnsinn weiter, wie Monika Gruber und Andreas Hock feststellen müssen. Egal, ob grüne Wärmepumpenfetischisten oder notorische PS-Protzer, verblendete Woke-Aktivisten oder ideologisierte Lehrer, besserwisserische Medienmacher und weltfremde Politiker: hier bekommt jeder sein Fett weg, der den gesunden Menschenverstand gegen Hysterie oder ein paar Gendersternchen eingetauscht hat. Systematik: SL Umfang: 240 S. Standort: SL Grub ISBN: 978-3-492-07501-5
Inhalt: Menschen, die anderen helfen, sind ein Segen für die Gesellschaft. Aber das können sie nur sein, wenn sie auch für sich selbst gut sorgen. Das Buch zeigt, wie beide Pole gut miteinander zu verbinden sind: die Sorge für andere und die Sorge für sich selbst; denn alles muss im Gleichgewicht sein. Ein Ratgeber für Menschen in helfenden Berufen, aber auch ein wunderbares Geschenk für die "gute Seele" in der Nachbarschaft. Systematik: Fa 1.3 Umfang: 112 S. Standort: Fa 1.3 Grue ISBN: 978-3-451-39039-5
Inhalt: Kübra Gümüsay beschreibt wie Sprache unser Denken prägt und unsere Politik bestimmt. "Ein beeindruckendes Buch, poetisch und politisch zugleich." Margarete Stokowski. Dieses Buch folgt einer Sehnsucht: nach einer Sprache, die Menschen nicht auf Kategorien reduziert. Nach einem Sprechen, das sie in ihrem Facettenreichtum existieren lässt. Nach wirklich gemeinschaftlichem Denken in einer sich polarisierenden Welt. Kübra Gümüsay setzt sich seit langem für Gleichberechtigung und Diskurse auf Augenhöhe ein. In ihrem ersten Buch geht sie der Frage nach, wie Sprache unser Denken prägt und unsere Politik bestimmt. Sie zeigt, wie Menschen als Individuen unsichtbar werden, wenn sie immer als Teil einer Gruppe gesehen werden - und sich nur als solche äußern dürfen. Doch wie können Menschen wirklich als Menschen sprechen? Und wie können wir alle - in einer Zeit der immer härteren, hasserfüllten Diskurse - anders miteinander kommunizieren? Systematik: So 1.3 Umfang: 206 S. Standort: So 1.3 Guem ISBN: 978-3-446-26595-0
Inhalt: Kann eine Kinderbande ein Dorf vor dem Niedergang bewahren? Ein trostloses Dorf zwischen Getreidefeldern und Wald, womöglich im Rottal in Niederbayern, ist sieben heiße Sommerwochen der Schauplatz einer merkwürdigen Suche nach dem kleinen Hund "Power". Jener Hund der alten und einsamen Hitschke ist im Wald verschwunden, und in ihrer Not bittet sie die elfjährige Kerze, ihn zu suchen. Kerzes Suche ist pragmatisch und strategisch und meistens ist die willensstarke Protagonistin allein unterwegs. Als aber die Sommerferien beginnen, schließen sich ihr nach und nach die Kinder des Dorfes an. Kerze ist davon überzeugt, dass sie im Wald wie ein Hunderudel leben müssen, um Power auf die Spur zu kommen. Die Kinder bleiben also wochenlang im Wald, bellen, laufen auf allen Vieren und verwahrlosen immer mehr. Die erwachsenen Dorfbewohner sind rat- und hilflos und können kein gemeinsames Konzept entwickeln, um ihre Sprösslinge wieder nach Hause zu holen. Viele einsame, gedemütigte und häuslicher Gewalt ausgesetzte Menschen bevölkern das Personalkarussell des Buches. Von Dorfgemeinschaft kann absolut nicht (mehr) die Rede sein. Die Kinder finden den Hund tatsächlich und kehren ins Dorf zurück. Frau Hitschke dagegen verlässt nach Schmähungen und Anfeindungen das Dorf. - In die Nominierungsliste des Leipziger Buchpreises aufgenommen und mit positiver Kritik überhäuft, ist dieses besondere Buch eine Herausforderung an die Leser/-innen mit seiner deprimierenden und verstörenden Beschreibung der Kälte in einem Dorf im Niedergang, welches vielleicht nur durch die Kinder gerettet werden kann. Beeindruckende Parabel und eine absolute Leseempfehlung. Systematik: SL Umfang: 249 S. Standort: SL Guen ISBN: 978-3-8321-8369-1
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 16.05.2024, 18:10 Uhr. 7.036 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 1.316.823 Zugriffe seit August 2008
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
