Inhalt: Buchprofile-Rezension: Aus dem Herzen der Gewalt: Amir Gudarzis autobiografisch geprägter Migrationsroman über Widerstand im Iran und Asyl in Österreich. Amir Gudarzi kam 2009 aus dem Iran als politischer Flüchtling nach Österreich. In Iran hatte er an der einzigen Theaterschule studiert. Und jetzt muss sich der junge aufstrebende Intellektuelle als politisch Asylsuchender in einem Land der Europäischen Union bewähren. Von diesen extrem widersprüchlichen Erfahrungen erzählt Gudarzis Roman. Immer wieder kehren die Erinnerungen der Erzählerfigur A. nach Teheran zurück. Dort hatte er als Regieassistent eine Fernsehserie für das Regime geschrieben, in der es um eine Fälschung des Korans ging. Bis man ihm auf die Schliche kam. In Österreich muss sich A. durchschlagen. Er nimmt in Nebenjobs an, erlebt soziale Kälte, Hunger, Diskriminierung - und eine tragische Liebesgeschichte mit seiner Freundin, er trifft auf Helfer und Kontrolleure. Der Roman erschließt auf markante Weise das Milieu von Migranten und Asylsuchenden in Europa. Frei von Reportagestil und Dokumentarismus wird davon erzählt, wie es ist, sich gegen das Regime der Mullahs zu erheben, und was mit diesen Erinnerungen im Aufnahmeland passiert. Die Tränenspur der Repressionen hält für A. auch im Ankunftsland an. Nur seine Schmerzerinnerungen kann er nicht retten, wohl aber seine Geschichte. Ein eindringlicher Roman über Flucht, Widerstand und Erinnerung, brillant erzählt. Sehr empfehlenswert. Systematik: SL Umfang: 415 S. Standort: SL Guda ISBN: 978-3-423-29034-0
Inhalt: Buchprofile-Rezension: Die netten Schrecken einer türkisch-deutschen Rumpffamilie: Necati Oziri erzählt von verkorkster Jugend, der Wunde Hoffnung und dem unerbittlichen Versuch, das Vatermal abzuerzählen. Arda liegt im Krankenhaus. Die Organe versagen, das Immunsystem wendet sich gegen den eigenen Körper. Auf der Intensivstation besuchen ihn seine Mutter Ümran und seine Schwester Aylin. Viel haben sie sich nicht zu sagen. Um so mehr aber hat Arda zu erzählen. Er rekapituliert sein bisheriges Leben. Wie kam es, dass der Hoffnungsberg seiner Jugend zertrümmert wurde? Was hat die Familie damit zu tun? Warum ist das alles passiert: der Vater abgehauen, die Schwester kleinkriminell, die Mutter rauchend und trinkend, er selbst mit Minijobs, zwischen Ausländeramt und Parks abhängend? Und woraus schöpft Arda dennoch Zuversicht? Diese Fragen lässt Necati Öziri in seinem Roman "Vatermal" von der Hauptfigur auf die Lesenden überspringen, eindringlich und empathisch, mit einem narrativen Groove, der statt éWie geht's?" "Was geht?" fragt und sich auf diese Weise an ein ganz und gar nicht anbiederndes Coming-of-age-Narrativ anschmiegt. Die Familienaufstellung des Romans strotzt von netten Schrecklichkeiten; die Mutter, die mit dem Vater der Kinder nach einem Erdbeben aus der Türkei nach Deutschland gekommen ist, sieht in den Kindern mal die schlechtere, mal die bessere Version ihres Lebens, und Arda ist der Kitt, der die Rumpffamilie zusammenhält. Der Vater ist die Leerstelle im Roman, Ardas Mal, an ihn sind Ardas Erinnerungen adressiert, an ihm zerschellen seine Gedanken. Im Zentrum des auf der Longlist für den Deutschen Buchpreis 2023 nominierten und schon 2021 mit dem Publikumspreis beim Klagenfurter Bachmann-Wettbewerb ausgelobten Buches stehen die Auswege, aber auch die Irrwege postmigrantischer Lebensläufe. Mit dramatischer Stoßkraft, der Sehnsucht nach Hoffnung und viel Lebenswunschpotenzial erzählt, eine Empfehlung fürs breite, besonders fürs junge Lesepublikum.
Aus dem Türk. übers. Systematik: SL Umfang: 291 S. Standort: SL Oezi ISBN: 978-3-546-10061-8
Inhalt: Sein Zuhause zu verlieren, ist schlimm. manche Menschen gehen fort, weil es in ihrer Heimat zu gefährlich ist. Und wenn sie in einem sicheren Land ankommen, wissen sie oft nicht, ob sie bleiben dürfen. Dieses Buch erklärt in kindgerechter Sprache, warum Menschen fliehen, was ihnen unterwegs passieren kann und wie ihr Leben an einem neuen Ort aussieht. (Ab 5 J.)
aus dem Englischen von Jonas Bedford-Strohm Systematik: Clevere Kids Umfang: 32 S. : zahlr. Ill. (farb.) Standort: Clevere Kids Red Point ISBN: 978-3-522-30511-2
Arrival City über alle Grenzen hinweg ziehen Millionen Menschen vom Land in die Städte. Von ihnen hängt unsere Zukunft ab. Blessing, München (2011)
Standort: So 2.7 Saun
Inhalt: In den großen Ankunftsstädten der Welt, Zuflucht für Millionen von Landflüchtigen, werden die Weichen für die Zukunft und das weitere Zusammenleben der Menschheit gestellt. Der renommierte Journalist Saunders hat in 20 solcher "Arrival Cities" recherchiert, Menschen und Schicksale porträtiert.
Aus dem Engl. übers. Systematik: So 2.7 Umfang: 572 S.: Kt. Standort: So 2.7 Saun ISBN: 978-3-89667-392-3
Inhalt: Buchprofile-Rezension: Die Sommerferien versprechen für Mahmoud aufregender zu werden, als ihm lieb ist. Der 15-jährige Mahmoud lebt mit seiner pakistanischen Familie in einem migrantisch geprägten Stadtteil von Oslo. Als Onkel Ji aus Pakistan zu Besuch kommt, nutzt Mahmoud die freie Zeit der Ferien, um diesem die Stadt zu zeigen. Während des Besuchsprogramms erlebt Ji einen wahren Kulturschock, der auch Mahmoud vor Augen führt, dass er - obwohl in Norwegen geboren - dort immer nur Gast sein wird. Als Mahmouds kleiner Bruder ihm gesteht, sich als Mädchen zu fühlen, versucht er, die familiäre Krise abzuwenden. Dieser Debüt-Roman (der in Norwegen zum Bestseller avancierte) thematisiert die tiefe Kluft zwischen den Bewohnern eines Einwanderungs-Landes und den Migranten, eine Kluft, die sich auch durch familiäre Bindungen ziehen kann. Mahmoud erzählt von diesen Problemen: von reichen Norwegern, die so stolz auf ihre Toleranz sind, vom Klassismus, unter dem die Migranten leiden, von Familientraditionen und den Bemühungen junger Menschen, auszubrechen und ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Man liest atemlos, als würde man einem Redeschwall zuhören: der lockere, temporeiche und freche Erzählton zeugt von großem poetischen Können. Bei aller Kraftmeierei spürt man die Sensibilität und hohe Reflexionsfähigkeit des jungen Erzählers. Der Unterhaltungswert ist hoch, das Thema ist brisant, wird aber souverän und fast komödiantisch, aber nie seicht umgesetzt. Diesem Roman sind viele Leser/-innen jeden Alters zu wünschen!
Aus dem Norweg. übers. Systematik: J Umfang: 205 S. Standort: J Shar ISBN: 978-3-03880-054-5
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 26.04.2024, 14:05 Uhr. 12.448 Zugriffe im April 2024. Insgesamt 1.307.706 Zugriffe seit August 2008
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral